Gespenstergleich fahren Schiffe zwischen zwei Küsten hin und her. Einige transportieren Öl, andere  Container voll von Konsumgütern. Die beiden Küsten werden häufig als die von Europa und Asien  bezeichnet. Es sind die Küsten des Bosporus in Istanbul. Es ist Nacht. Über der Wasserstraße  schimmern Lichter. Einige der Aufnahmen stammen von der einen Küste, einige von der anderen. Die  Schiffe fahren in beide Richtungen, von rechts nach links und von links nach rechts. Die dunklen Schiffskörper und ihre Aufbauten schieben sich vor die Lichter des anderen Kontinents und verdecken diese  für kurze Zeit. Das gesamte Geschehen ist auf vier große Leinwände verteilt zu sehen, zwischen denen  man hindurchlaufen kann. Die Betrachter sind ebenso mobil wie die Schiffe, sie können nach links  und rechts schauen und sich frei bewegen. Ferner sind Funksignale zu hören, die den Schiffsverkehr regeln. [...]

Tim Cresswell
Übersetzung: Nikolaus G. Schneider


Katalogauszug
fast forward 2. The Power of Motion
Media Art Sammlung Goetz
Herausgeber: Ingvild Goetz und Stephan Urbaschek
Ostfildern, Hatje Cantz, 2010

Ergin Cavusoglu, Downward Straits, 2004
4-Kanal-Videoinstallation, Farbe, Ton
Edition 1/3, 3' Loop